The White Rabbit approaches Alice, looking for his gloves and fan. Alice searches dutifully but cannot find them. The White Rabbit mistakes Alice for his housemaid, Mary Ann, and commands her to go to his house and fetch his things. Startled by the Rabbit’s demands, Alice obeys and soon finds his house. As she walks, she thinks about how strange it is to take orders from animals and imagines that her cat Dinah might start ordering her around when she gets back home. Inside of the house, she finds the gloves and fan, as well as a little bottle labeled “DRINK ME.” Curious to find out what the contents of the bottle will do, Alice drinks the liquid. Before she can finish, she begins growing rapidly and can barely fit in the room. Her arm dangles from a window and her foot becomes wedged in the chimney.
Alice decides that her adventures are like a fairy tale and imagines writing her own stories once she grows up. Given her new size, she reasons that perhaps she has in fact grown up and will never age. The White Rabbit interrupts her train of thought by calling for his fan and gloves. He tries to storm into the house, but Alice’s giant arm prevents the door from opening. The Rabbit tries to climb through the window, but Alice bats him away with her giant hand. The Rabbit calls out for his servant, Pat, and the two begin to plot a way to deal with Alice when she swats them away again. The Rabbit and Pat recruit another servant, a lizard named Bill, to climb down the chimney, but Alice launches him into the air with her foot. A crowd gathered outside calls to burn down the house. Alice threatens to send Dinah to get them and they begin hurling pebbles through the window at her face. The pebbles transform into cakes, and reasoning that the cakes might cause her to become smaller, Alice eats one and shrinks. She leaves the house and encounters a mob of animals ready to rush her.
Alice flees and heads into a wood where she thinks about how she might return to her normal size and find the garden. A sharp bark causes her to look up at an enormous puppy standing over her. Afraid it might be hungry, Alice tires it out by teasing it with a stick. She then sets off, wondering what she might eat or drink to return to her original height. She comes across a giant mushroom and climbs to the top, discovering a blue caterpillar smoking a hookah with an air of indifference.
Alice in Wonderland 4: The Rabbit Sends in a Little Bill – Listen and Read
Chapter Four of Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carrol (abridged)
This Librivox Recording is in the Public Domain.
Chapter Four – The Rabbit sends in a little bill
It was the White Rabbit, trotting slowly back again and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; Alice heard it muttering to itself, “The Duchess! The Duchess! Oh, my dear paws! Oh, my fur and whiskers! She’ll get me executed, as sure as ferrets are ferrets! Where can I have dropped them, I wonder?” Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid-gloves and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen — everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.
Very soon the Rabbit noticed Alice, and called to her, in an angry tone, “Why, Mary Ann, what are you doing out here? Run home this moment and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick, now!”
“He took me for his housemaid!” said Alice, as she ran off. “How surprised he’ll be when he finds out who I am!” As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name “W. RABBIT” engraved upon it. She went in without knocking and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
By this time, Alice had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it a fan and two or three pairs of tiny white kid-gloves; she took up the fan and a pair of the gloves and was just going to leave the room, when her eyes fell upon a little bottle that stood near the looking-glass. She uncorked it and put it to her lips, saying to herself, “I do hope it’ll make me grow large again, for, really, I’m quite tired of being such a tiny little thing!”
Before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. She hastily put down the bottle, remarking, “That’s quite enough — I hope I sha’n’t grow any more.”
Alas! It was too late to wish that! She went on growing and growing and very soon she had to kneel down on the floor. Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window and one foot up the chimney, and said to herself, “Now I can do no more, whatever happens. What will become of me?”
Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect and she grew no larger. After a few minutes she heard a voice outside and stopped to listen.
“Mary Ann! Mary Ann!” said the voice. “Fetch me my gloves this moment!” Then came a little pattering of feet on the stairs. Alice knew it was the Rabbit coming to look for her and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit and had no reason to be afraid of it.
Presently the Rabbit came up to the door and tried to open it; but as the door opened inwards and Alice’s elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure. Alice heard it say to itself, “Then I’ll go ’round and get in at the window.”
“That you won’t!” thought Alice; and after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame or something of that sort.
Next came an angry voice — the Rabbit’s — “Pat! Pat! Where are you?” And then a voice she had never heard before, “Sure then, I’m here! Digging for apples, yer honor!”
“Here! Come and help me out of this! Now tell me, Pat, what’s that in the window?”
“Sure, it’s an arm, yer honor!”
“Well, it’s got no business there, at any rate; go and take it away!”
There was a long silence after this and Alice could only hear whispers now and then, and at last she spread out her hand again and made another snatch in the air. This time there were two little shrieks and more sounds of broken glass. “I wonder what they’ll do next!” thought Alice. “As for pulling me out of the window, I only wish they could!”
She waited for some time without hearing anything more. At last came a rumbling of little cart-wheels and the sound of a good many voices all talking together. She made out the words: “Where’s the other ladder? Bill’s got the other — Bill! Here, Bill! Will the roof bear? — Who’s to go down the chimney? — Nay, I sha’n’t! You do it! Here, Bill! The master says you’ve got to go down the chimney!”
Alice drew her foot as far down the chimney as she could and waited till she heard a little animal scratching and scrambling about in the chimney close above her; then she gave one sharp kick and waited to see what would happen next.
The first thing she heard was a general chorus of “There goes Bill!” then the Rabbit’s voice alone — “Catch him, you by the hedge!” Then silence and then another confusion of voices — “Hold up his head — Brandy now — Don’t choke him — What happened to you?”
Last came a little feeble, squeaking voice, “Well, I hardly know — No more, thank ye. I’m better now — all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box and up I goes like a sky-rocket!”
After a minute or two of silence, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, “A barrowful will do, to begin with.”
“A barrowful of what?” thought Alice. But she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window and some of them hit her in the face. Alice noticed, with some surprise, that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor and a bright idea came into her head. “If I eat one of these cakes,” she thought, “it’s sure to make some change in my size.”
So she swallowed one of the cakes and was delighted to find that she began shrinking directly. As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside. They all made a rush at Alice the moment she appeared, but she ran off as hard as she could and soon found herself safe in a thick wood.
“The first thing I’ve got to do,” said Alice to herself, as she wandered about in the wood, “is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden. I suppose I ought to eat or drink something or other, but the great question is ‘What?'”
Alice looked all around her at the flowers and the blades of grass, but she could not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself. She stretched herself up on tiptoe and peeped over the edge and her eyes immediately met those of a large blue caterpillar, that was sitting on the top, with its arms folded, quietly smoking a long hookah and taking not the smallest notice of her or of anything else.
Alice in Wonderland – Listen and Read
- Alice in Wonderland 1: Down the Rabbit-Hole – Listen and Read
- Alice in Wonderland 2: The Pool of Tears – Listen and Read
- Alice in Wonderland 3: A Caucus Race and a Long Tale – Listen and Read
- Alice in Wonderland 4: The Rabbit Sends in a Little Bill – Listen and Read
- Alice in Wonderland 5: Advice from a Caterpillar – Listen and Read
- Alice in Wonderland 6: Pig and Pepper – Listen and Read
- Alice in Wonderland 7: A Mad Tea Party – Listen and Read
- Alice in Wonderland 8: The Queen’s Croquet Ground – Listen and Read
- Alice in Wonderland 9: Who Stole the Tarts? – Listen and Read
- Alice in Wonderland 10: Alice’s Evidence – Listen and Read
A Christmas Carol – Listen and Read
- A Christmas Carol 1: Marley’s Ghost – Listen and Read
- A Christmas Carol 2: The First of the Three Spirits – Listen and Read
- A Christmas Carol 3: The Second of the Three Spirits – Listen and Read
- A Christmas Carol 4: The Last of the Spirits – Listen and Read
- A Christmas Carol 5: The End of It – Listen and Read
- L4: Freakonomics Radio Podcast
- L4: Wait Wait… Don’t Tell Me!
- L3: CNN Student News with transcript
- L3: VOA News transcript videos
- L3: Pride and Prejudice AudioBook
- L2: Alice in Wonderland AudioBook
- Documentary Films with English Subtitles
- L2: BBC 6 minute English with transcript videos
- L2: Idiom 100 – commonly used idioms
- L2: VOA American Stories
video: Listen and Read – Youtube
audio: LibriVox: Alice’s Adventures in Wonderland (dramatic reading)
transcript: Alice’s Adventures in Wonderland