In this episode The Teacher introduces you to three idioms connected with miles:
1. It sticks out a mile.
2. I’d run a mile.
3. Give them an inch and they’ll take a mile.
Hello, I’m a very interesting and intelligent man. And today, this mile and I will be teaching you some English idioms.
A mile is a distance of 1,600 metres, used by strange British people like me… and weird Americans like him.
I bet you’ve never been taught by a mile before.
Now, the thing is, if you wear clothes like that…
…or like this…
…you stick out a mile.
In English, if something is very obvious and easy to see, we say ‘It sticks out a mile’.
It sticks out a mile.
Like my dog, Colin.
When I took Colin to work with me that time, we really stuck out a mile.
Hello everybody! Come on Colin, come on boy. Good boy Colin, that’s a boy. Come on Colin, come to me. Yes, good boy Colin, good boy. There’s a good boy, yes Colin.
Ah, my boss. He wants me to wear more ‘normal’ clothes.
But if he tried to get me to dress like that, I’d run a mile.
In English, if we really don’t want to get involved with something, we can say, ‘I’d run a mile’.
I’d run a mile.
That’s the problem with my boss. If I let him decide what clothes I wear, then next he’d want to decide my hairstyle…
…where I live.
…who I go out with.
…and even who I marry.
Give him an inch he’ll take a mile.
In English, if you want to say that someone who’s been given a little bit of freedom then tries to take much more, you can say ‘Give them an inch and they’ll take a mile’.
‘Give them an inch and they’ll take a mile’.
More BBC Idioms
- BBC Transport idioms – Boats
- BBC Transport idioms – Wagon
- BBC Food idioms – Vegetables
- BBC Colour idioms – Blue
- BBC sport idioms – Athletics
- BBC Transport idioms – Wheels
- BBC Animal idioms – Bird
- BBC Animal idioms – Insect
- BBC Transport idioms – Road
- BBC Body Idioms – Hair
More from the BBC
- L1: BBC Drama – The Race with transcript videos
- L3: BBC Better Speaking
- L1: BBC 6 Minute Vocabulary with transcript videos
- L1: BBC English at Work with transcript videos
- L1: BBC Drama – Frankenstein with transcript videos
- L1: BBC The English We Speak with transcript videos
- L3: BBC The Reading Group
- L1: BBC Face Up to Phrasals with transcript videos
- L2: BBC 6 minute English with transcript videos
- L1: BBC English Idioms
- L2: A.A. Milne – Winnie the Pooh AudioBook
- L1: TwoMinute English
- L2: Alice in Wonderland AudioBook
- L2: Idiom 100 – commonly used idioms
- L2: Daily Dose of English
- L2: my American friend English podcast
- L2: My Australia
- L1: The History of English
- L1: Living English Video Series
- L2: Commonly Used American Idioms
Source: BBC Learning EnglishMore Series for You: